1 00:00:03,203 --> 00:00:05,742 Katie, świetna robota na wiosennej gali! 2 00:00:05,789 --> 00:00:06,819 Dziękuję. 3 00:00:06,844 --> 00:00:08,531 Teraz zarabiasz za planowanie przyjęć. 4 00:00:08,570 --> 00:00:09,391 [Oboje chichoczą] 5 00:00:09,424 --> 00:00:12,350 Pani Otto, twój pączek, i serwetkę, którą można umieścić pod spodem. 6 00:00:12,383 --> 00:00:14,247 Serwetka z pączkami. 7 00:00:14,318 --> 00:00:16,020 ja... 8 00:00:16,053 --> 00:00:18,089 Potrzebuję chwili. 9 00:00:19,523 --> 00:00:21,827 Kiedy zaczęłam mieć dzieci 17 lat temu, 10 00:00:21,859 --> 00:00:25,563 Nigdy nie myślałem o tym dniu przyjdzie, kiedy... 11 00:00:25,597 --> 00:00:27,531 wreszcie mogę zabrać się do pracy. 12 00:00:27,565 --> 00:00:29,868 Ja... Co ty do cholery robisz? 13 00:00:29,900 --> 00:00:33,004 I dlaczego twój oddech śmierdzi jakbyś właśnie wyrzucił trawę? 14 00:00:35,205 --> 00:00:37,409 Luthor, och! 15 00:00:37,442 --> 00:00:39,511 Oj! Z mojej piersi! 16 00:00:39,543 --> 00:00:41,379 KATIE: Och, stary, sen o stresie. 17 00:00:41,412 --> 00:00:43,415 Dzisiaj jest mój pierwszy dzień pracy w ciągu 10 lat. 18 00:00:43,448 --> 00:00:44,750 Czy mogę to zrobić? 19 00:00:44,782 --> 00:00:46,717 Dobra, Luthor, przynieś mi kapcie 20 00:00:46,751 --> 00:00:48,186 i całą energię z lat 20. 21 00:00:48,218 --> 00:00:49,253 [jęczy] 22 00:00:49,287 --> 00:00:50,939 23 00:00:50,963 --> 00:00:53,642 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 24 00:00:56,026 --> 00:00:58,529 25 00:00:58,562 --> 00:01:01,266 OK, chłopaki, jak wyglądam? 26 00:01:01,299 --> 00:01:03,276 Jakbyś był gotowy zawrócić świat biznesu do góry nogami. 27 00:01:03,301 --> 00:01:04,363 Nie wywieraj na mnie presji. 28 00:01:04,388 --> 00:01:06,872 Nie mam zamiaru się odwracać świat biznesu do góry nogami. 29 00:01:06,905 --> 00:01:08,774 OK, w takim razie po prostu powiem że wyglądasz pięknie. 30 00:01:08,807 --> 00:01:10,674 Jestem profesjonalną kobietą, Greg. 31 00:01:10,708 --> 00:01:12,944 Nie chcę być osądzany na mój wygląd. 32 00:01:12,977 --> 00:01:15,580 Oliver, kiedy się ożenisz, któregoś dnia możesz spotkać 33 00:01:15,613 --> 00:01:17,849 co jest znane jako „sytuacja, w której nie ma wygranej”. 34 00:01:17,881 --> 00:01:19,750 Oto co robisz... idź do lodówki, 35 00:01:19,783 --> 00:01:20,818 zajrzyj do środka przez chwilę. 36 00:01:25,089 --> 00:01:27,459 Chcę tylko przejść przez moje pierwszy dzień bez schrzanienia. 37 00:01:27,492 --> 00:01:30,462 Ja na przykład chcę tylko podziękować. 38 00:01:30,494 --> 00:01:32,630 Jesteś mamą. pracujesz. 39 00:01:32,664 --> 00:01:35,367 Jesteś pracującą mamą. Masz to wszystko. 40 00:01:35,399 --> 00:01:37,101 Co robisz? 41 00:01:37,134 --> 00:01:38,736 - Zachęcanie. - Nie podoba mi się to. 42 00:01:38,769 --> 00:01:39,804 Przeraża mnie to. 43 00:01:39,837 --> 00:01:41,772 Zapytacie, dlaczego zachęcam? 44 00:01:41,806 --> 00:01:44,042 To jest rodzaj rodzicielstwa Nie mam już czasu na. 45 00:01:44,075 --> 00:01:47,112 Bo dzisiejsza wskazówka na sukces brzmi: „Bądź zachęcający”. 46 00:01:47,144 --> 00:01:48,747 Kim jest Johnny Diamond? 47 00:01:48,780 --> 00:01:50,147 Jest mówcą motywacyjnym 48 00:01:50,181 --> 00:01:52,283 który pomógł setkom ludzi stać się obrzydliwie bogatym. 49 00:01:52,316 --> 00:01:53,818 Więc teraz jest także moim nowym wzorem do naśladowania. 50 00:01:53,852 --> 00:01:55,720 Myślałem, że ja jestem Twoim wzorem do naśladowania. 51 00:01:55,753 --> 00:01:58,223 [chichocze] Urocze, tato. Nigdy się nie zmieniaj. 52 00:01:58,256 --> 00:02:01,593 Johnny D organizuje seminarium w Westport pod koniec tego miesiąca. 53 00:02:01,625 --> 00:02:03,727 Potrzebuję tylko 500 dolców, żeby się dostać. 54 00:02:03,760 --> 00:02:07,068 [śmiech] Och, Greg, chłopak potrzebuje tylko 500 dolarów. 55 00:02:07,093 --> 00:02:08,165 Idź po moją torebkę na drobne. 56 00:02:08,199 --> 00:02:09,900 Nie ma potrzeby. Mam to tutaj, w moim bucie. 57 00:02:09,933 --> 00:02:12,136 „Musisz nauczyć się kochać hejterów”. 58 00:02:12,170 --> 00:02:14,673 Johnny'ego Diamonda. 59 00:02:14,706 --> 00:02:17,976 Nie ma mowy, żebym ci dał 500 dolarów za dołączenie do sekty. 60 00:02:18,009 --> 00:02:19,177 [Zbliżają się kroki] 61 00:02:19,209 --> 00:02:20,222 Och, dzień dobry, kochanie. 62 00:02:20,247 --> 00:02:22,613 Nie potrzebuję powitania w Walmarcie kiedy schodzę po schodach. 63 00:02:22,647 --> 00:02:23,614 Powiedziałem tylko „dzień dobry”. 64 00:02:23,648 --> 00:02:25,317 Przestań się tak złościć, że przegrałeś 65 00:02:25,350 --> 00:02:26,618 twoi okropni przyjaciele z Blondetourage. 66 00:02:26,650 --> 00:02:27,952 Byli najgorsi! 67 00:02:27,986 --> 00:02:32,156 „Przeżułem i wyplułem najlepszy posiłek ostatniej nocy.” 68 00:02:32,189 --> 00:02:34,258 Wow, jakby byli w pokoju. 69 00:02:34,291 --> 00:02:35,693 Pospiesz się! W szkole jest dzień klubowy. 70 00:02:35,726 --> 00:02:37,261 Dołączysz do klubu i poznasz nowych ludzi. 71 00:02:37,295 --> 00:02:39,763 Sprawdziłem listę głupich i wszyscy wydawali się głupi. 72 00:02:39,797 --> 00:02:41,032 Ponieważ teraz pracuję, 73 00:02:41,064 --> 00:02:43,334 Zacznę delegować trochę rodzicielstwa. 74 00:02:43,368 --> 00:02:45,804 Oliver, jeśli motywujesz twoja siostra dołączyła do klubu, 75 00:02:45,837 --> 00:02:48,106 Dam ci te pieniądze przyłączyć się do tej sekty. 76 00:02:48,138 --> 00:02:50,308 Deal i: „To nie jest sekta dopóki nie napadną na twoje tereny 77 00:02:50,340 --> 00:02:52,042 i przejmij swój majątek.” 78 00:02:52,076 --> 00:02:54,045 - Johnny'ego Diamonda. - Ech. 79 00:02:54,077 --> 00:02:56,848 Mamo, odbierzesz mnie? dzisiaj ze szkoły? 80 00:02:56,880 --> 00:02:58,782 Nie, kochanie, twój tatuś rozpracował to według swojego harmonogramu. 81 00:02:58,815 --> 00:03:00,851 Odbierze cię, ale ja będę w domu 82 00:03:00,885 --> 00:03:02,487 aby cię ułożyć i przeczytać ci historię. 83 00:03:02,519 --> 00:03:03,673 Obiecujesz? 84 00:03:03,698 --> 00:03:07,058 Nie tylko obiecuję, Obiecuję podwójny pocałunek na małym palcu. 85 00:03:09,027 --> 00:03:11,630 Teraz, gdy mama pracuje, wszyscy musimy wykonać swoją część. 86 00:03:11,662 --> 00:03:12,958 Czy wszyscy pamiętali pakować własne lunche? 87 00:03:12,983 --> 00:03:13,904 - Tak. - Tak. 88 00:03:13,929 --> 00:03:16,200 Spakowałem najlepszy lunch w historii... 89 00:03:16,233 --> 00:03:19,403 słoik hiszpańskich oliwek 90 00:03:19,437 --> 00:03:21,973 i moje rękawiczki jedzące oliwki. 91 00:03:22,005 --> 00:03:23,708 A dla publiczności na przerwie... 92 00:03:27,211 --> 00:03:30,081 Wygląda na to, że muszę zmień hasło do Amazona. 93 00:03:30,113 --> 00:03:31,649 Hmm. 94 00:03:31,683 --> 00:03:33,718 - Mogę z tobą chwilę porozmawiać? - Jasne. 95 00:03:33,750 --> 00:03:37,021 Czuję się jak OCD Anny-Kat jest coraz gorzej. 96 00:03:37,054 --> 00:03:39,391 To znaczy, ona wygląda otwiera laboratorium metamfetaminy. 97 00:03:39,423 --> 00:03:41,992 [Rękawice zatrzaskują się] 98 00:03:42,025 --> 00:03:44,729 Czy myślisz, że to dlatego Znowu wracam do pracy? 99 00:03:44,761 --> 00:03:46,564 To znaczy, wiem, że to zrobię zrujnować życie temu dzieciakowi, 100 00:03:46,598 --> 00:03:49,434 ale czy to jest ten moment kiedy to się faktycznie dzieje? 101 00:03:49,467 --> 00:03:51,060 To duża zmiana, ale nie martw się! 102 00:03:51,085 --> 00:03:52,237 Mam to. 103 00:03:52,269 --> 00:03:53,737 [Dzwonki alarmowe] 104 00:03:53,771 --> 00:03:55,406 O cholera! Muszę iść do pracy. 105 00:03:55,439 --> 00:03:56,740 Pracuj... 106 00:03:56,773 --> 00:03:58,275 Idę do pracy! 107 00:03:58,308 --> 00:04:00,244 Zanim odejdziesz... 108 00:04:00,278 --> 00:04:01,780 Mam dla ciebie mały prezent. 109 00:04:01,813 --> 00:04:04,114 Więc nawet gdy jesteś w pracy, rodzina jest zawsze z tobą. 110 00:04:04,148 --> 00:04:06,117 Och, nie wezmę tego. 111 00:04:06,149 --> 00:04:08,018 Mam pracę, żeby uciec od was. 112 00:04:08,052 --> 00:04:12,223 113 00:04:12,248 --> 00:04:15,072 Łazienka jest na końcu korytarza. Kuchnia jest tam z tyłu. 114 00:04:15,134 --> 00:04:17,995 A to jest twoje biuro. 115 00:04:22,467 --> 00:04:24,736 Gdybym postawiła tu łóżeczko, mogłabym się wprowadzić. 116 00:04:24,769 --> 00:04:26,738 Czy w budynku jest prysznic? 117 00:04:26,770 --> 00:04:27,738 NIE. 118 00:04:27,772 --> 00:04:28,974 Mógłbym sprawić, żeby to zadziałało. 119 00:04:29,007 --> 00:04:30,208 Czy jesteś gotowy na spotkanie z Whitney? 120 00:04:30,241 --> 00:04:33,277 Oczywiście! Jestem bardzo podekscytowany aby w końcu spotkać się z szefem. 121 00:04:33,310 --> 00:04:34,346 Fantastyczny. 122 00:04:37,176 --> 00:04:38,645 [Sygnał dźwiękowy] 123 00:04:38,677 --> 00:04:40,213 Whitney, jesteś z Katie. 124 00:04:40,246 --> 00:04:41,882 WHITNEY: Katie, cześć. 125 00:04:41,914 --> 00:04:45,117 Och, um, cześć, Whitney! 126 00:04:45,150 --> 00:04:47,453 Słyszałem takie wspaniałe rzeczy o Twojej wiosennej gali. 127 00:04:47,487 --> 00:04:49,121 Musiałem cię zatrudnić od razu. 128 00:04:49,155 --> 00:04:50,489 Chciałem tam być przez twój pierwszy dzień 129 00:04:50,523 --> 00:04:51,892 ale mam pewne problemy zdrowotne. 130 00:04:51,924 --> 00:04:54,160 Och, nie. Mam nadzieję, że to nic poważnego. 131 00:04:54,193 --> 00:04:56,796 Wystarczająco poważnie żeby zdobyć fajne narkotyki. 132 00:04:56,828 --> 00:04:59,131 Czy jesteś gotowy? na Twoje pierwsze zadanie? 133 00:04:59,164 --> 00:05:00,147 Nie mogę się doczekać. 134 00:05:00,172 --> 00:05:01,780 Będziesz urządzać imprezę 135 00:05:01,805 --> 00:05:05,304 dla osobistości z Westport Nancy Granville. 136 00:05:05,338 --> 00:05:08,407 O nie, Katie. Wyglądasz na rozczarowanego. 137 00:05:08,441 --> 00:05:11,710 Zgadza się, Kevinie. Widzę wszystko. 138 00:05:11,744 --> 00:05:13,679 A więc, Katie, znasz Nancy? 139 00:05:13,713 --> 00:05:17,249 Tak. Nancy i ja mamy pewną historię. 140 00:05:17,282 --> 00:05:19,085 [stukanie obcasami] 141 00:05:19,117 --> 00:05:20,487 Hmph. Stara Marynarka Wojenna. 142 00:05:20,520 --> 00:05:21,500 Wiedziałem to. 143 00:05:21,525 --> 00:05:22,592 Chcesz zobaczyć mój tag? 144 00:05:22,626 --> 00:05:23,994 - Nie. - Po prostu ci powiem. 145 00:05:24,027 --> 00:05:25,463 To Gucci! 146 00:05:25,496 --> 00:05:27,631 Ale to nie będzie problem. [chichocze] 147 00:05:27,664 --> 00:05:28,837 Dobrze. 148 00:05:28,862 --> 00:05:30,835 I Kevin, jeśli chcesz zatrzymaj tę pracę, 149 00:05:30,867 --> 00:05:31,868 rób mi pompki. 150 00:05:33,871 --> 00:05:35,638 Nie te damskie, Kevin! 151 00:05:35,672 --> 00:05:37,273 Z kolan! 152 00:05:37,306 --> 00:05:40,277 153 00:05:40,309 --> 00:05:42,912 OK, zawęźmy temat. 154 00:05:42,946 --> 00:05:46,417 Wszystkie kluby akademickie są na zewnątrz, to oczywiste. 155 00:05:46,450 --> 00:05:47,685 A co z Rocznikiem? 156 00:05:47,717 --> 00:05:49,487 Oj, jest tam słowo „książka”. 157 00:05:50,888 --> 00:05:54,525 Wtedy jedyny klub, który wydaje mi się, że ma to sens... 158 00:05:54,557 --> 00:05:56,025 Klub dramatyczny. 159 00:05:56,059 --> 00:05:58,328 Robią „Mały sklep z horrorami”. 160 00:05:58,362 --> 00:06:00,196 Hm, może. 161 00:06:00,230 --> 00:06:02,032 W trzeciej klasie wygrałem pokazie talentów, kiedy śpiewałem 162 00:06:02,064 --> 00:06:03,967 „Będzie biegać fontannę, kiedy ona nuci.” 163 00:06:04,001 --> 00:06:06,036 Masz na myśli: „Przyjdę górę, kiedy ona przyjdzie”? 164 00:06:06,068 --> 00:06:08,037 To „fontanna” i „buczenie”. 165 00:06:08,071 --> 00:06:09,640 Nie obchodzi mnie to. Wystarczy podpisać arkusz. 166 00:06:09,672 --> 00:06:12,709 [chichocze] „Idziemy wokół góry.” 167 00:06:12,742 --> 00:06:14,377 Źle to śpiewałeś całe życie! 168 00:06:14,410 --> 00:06:16,780 [śmiech] 169 00:06:16,813 --> 00:06:20,351 170 00:06:20,383 --> 00:06:24,855 Zanim zaczniemy, chciałem żeby trochę oczyścić atmosferę 171 00:06:24,888 --> 00:06:27,858 i powiedzieć, że jestem trochę zaskoczony że mnie zatrudniłeś. 172 00:06:27,891 --> 00:06:29,859 Nie, Katie, nie bądź! 173 00:06:29,893 --> 00:06:32,730 Wykonałeś niesamowitą robotę na wiosennej gali. 174 00:06:32,763 --> 00:06:34,832 Byłeś jedyną osobą którego chciałem zatrudnić. 175 00:06:34,864 --> 00:06:36,132 Och. 176 00:06:36,165 --> 00:06:37,967 Dodatkowo, teraz, gdy jesteś pracownikiem, 177 00:06:38,001 --> 00:06:41,071 Czuję, że w końcu mi się to udało nasz związek. 178 00:06:41,104 --> 00:06:43,040 Zacznijmy. 179 00:06:43,073 --> 00:06:45,576 Jakiego rodzaju wydarzenie organizujemy? 180 00:06:45,609 --> 00:06:47,578 Cóż, w zeszłym roku mieliśmy coś niesamowitego 181 00:06:47,610 --> 00:06:49,679 Impreza Wielkiego Gatsby'ego w The Manor. 182 00:06:49,713 --> 00:06:51,681 - Och. - Była tam wieża szampana. 183 00:06:51,715 --> 00:06:53,150 Były lekcje w Charleston. 184 00:06:53,182 --> 00:06:55,919 I Marjorie Roland nawróciła się, prawie utonął w basenie. 185 00:06:55,953 --> 00:06:57,669 To było tak na temat! [chichocze] 186 00:06:57,702 --> 00:07:02,167 W każdym razie w tym roku jestem myśleć szerzej i lepiej. 187 00:07:02,191 --> 00:07:03,494 A teraz mój mąż, Marshall... 188 00:07:03,527 --> 00:07:04,495 Mhm. 189 00:07:04,528 --> 00:07:06,696 - Marshall. [Odchrząkuje] - Tak. 190 00:07:06,730 --> 00:07:08,680 Przyszedł mój mąż, Marshall 191 00:07:08,705 --> 00:07:11,156 z seksownym, wyrafinowanym pomysłem na imprezę. 192 00:07:11,188 --> 00:07:13,123 Tematem tegorocznej edycji jest „Południowy Pacyfik”. 193 00:07:13,157 --> 00:07:14,492 To mój ulubiony musical. 194 00:07:15,693 --> 00:07:18,529 OK, Katie, wiem co myślisz... 195 00:07:18,563 --> 00:07:21,666 – Jak Marshall osiągnął taki poziom? 196 00:07:21,698 --> 00:07:24,268 Dokładnie o tym myślę. 197 00:07:24,301 --> 00:07:27,838 Cóż, spędził całe lato na rekolekcjach w Montanie 198 00:07:27,871 --> 00:07:30,054 i właśnie wróciłem super butch. 199 00:07:30,079 --> 00:07:31,142 [chichocze] 200 00:07:31,174 --> 00:07:32,943 Po prostu kocham kobiety. 201 00:07:32,976 --> 00:07:35,346 Kocham w nich wszystko... 202 00:07:35,380 --> 00:07:37,837 ich włosy, paznokcie, wszystko. 203 00:07:42,652 --> 00:07:45,390 To wszystko wydaje się bardzo trwałe. 204 00:07:45,423 --> 00:07:49,194 W każdym razie, kiedy słyszę „Południowy Pacyfik”, 205 00:07:49,226 --> 00:07:52,063 Wyobrażam sobie zmianę twojego podwórka 206 00:07:52,096 --> 00:07:54,466 na tropikalną plażę 207 00:07:54,498 --> 00:07:56,834 z wybuchającym wulkanem, 208 00:07:56,868 --> 00:07:58,837 nalewając swój charakterystyczny koktajl 209 00:07:58,870 --> 00:08:01,673 serwowane przez kelnerów bez koszul w spódnicach z trawy. 210 00:08:01,705 --> 00:08:03,040 Stary ja by to uwielbiał. 211 00:08:04,442 --> 00:08:06,644 Doskonały. Zacznę na oszacowaniu. 212 00:08:06,676 --> 00:08:08,512 Ile mniej więcej osób uczestniczy? 213 00:08:08,546 --> 00:08:11,582 No cóż, zaprosiliśmy 50 dorosłych osób i 25 dzieci. 214 00:08:11,616 --> 00:08:13,051 Czy na tym przyjęciu będą dzieci? 215 00:08:13,084 --> 00:08:14,819 Tak, ten wieczór "Południowego Pacyfiku". 216 00:08:14,851 --> 00:08:16,520 to przyjęcie urodzinowe mojego 10-latka. 217 00:08:16,553 --> 00:08:19,356 Oh. Jasne. 218 00:08:19,390 --> 00:08:21,226 Jesteś klientem. 219 00:08:21,258 --> 00:08:23,026 A klient ma zawsze rację. 220 00:08:23,060 --> 00:08:25,728 Wpadnę na mnóstwo świetnych pomysłów 221 00:08:25,753 --> 00:08:26,864 i odezwę się jutro. 222 00:08:26,897 --> 00:08:29,400 Oh! Bum, bum, bum, bum, bum, bum! 223 00:08:29,433 --> 00:08:31,034 Nie, chcę rozpocząć badania 224 00:08:31,068 --> 00:08:32,704 ten popisowy koktajl dziś wieczorem. 225 00:08:32,737 --> 00:08:33,772 [chichocze] 226 00:08:33,805 --> 00:08:35,373 Och, OK. 227 00:08:35,406 --> 00:08:36,574 Jak późno rozmawiamy? 228 00:08:36,607 --> 00:08:38,276 Bo Anna-Kat idzie spać o 8:30. 229 00:08:38,309 --> 00:08:39,911 Och, Becky też. 230 00:08:39,944 --> 00:08:42,918 Wrócimy więc o 9:30 żeby było bezpiecznie. [chichocze] 231 00:08:42,943 --> 00:08:44,115 [chichocze nerwowo] 232 00:08:44,147 --> 00:08:51,689 233 00:08:51,722 --> 00:08:54,359 Anna-Kat, coś cię niepokoi? 234 00:08:54,392 --> 00:08:56,728 Nie. Po prostu nie mogę oczyścić tego kucyka. 235 00:08:56,761 --> 00:08:59,296 Więc myślę, że jest tylko jedna rzecz do zrobienia. 236 00:09:02,166 --> 00:09:04,102 Żegnaj, Jezebel Gwiazdo. 237 00:09:04,134 --> 00:09:06,270 Byłeś dobry. 238 00:09:06,304 --> 00:09:08,640 „Tu leży Gwiazda Izebel, 239 00:09:08,672 --> 00:09:11,942 ojcem Rainbow McCloskey i Dzwoneczek James. 240 00:09:11,975 --> 00:09:14,546 Niektórzy powiedzieli: „Nie byłeś”. najbardziej błyszczący kucyk. 241 00:09:14,579 --> 00:09:17,114 Jeździłeś dzielnie w wielkiej bitwie 242 00:09:17,147 --> 00:09:19,984 kucyków kontra Robot-dinozaur Olivera.” 243 00:09:20,017 --> 00:09:22,653 To jeden z Twoich najlepszych. 244 00:09:23,988 --> 00:09:25,457 Moja rada, chłopaki... 245 00:09:25,489 --> 00:09:27,091 Zachowaj czystość. 246 00:09:28,692 --> 00:09:30,894 Na wszelki wypadek, mamo nie być w pobliżu tak często 247 00:09:30,927 --> 00:09:32,996 sprawia, że czujesz się trochę zaniepokojony, 248 00:09:33,030 --> 00:09:35,400 Mam ciekawy pomysł, jak cię uspokoić. 249 00:09:35,432 --> 00:09:37,334 Jak chciałbyś zrobić trochę slime'a? 250 00:09:37,368 --> 00:09:40,070 Ale mama mówiła, że śluz tak zakazane w tym domu. 251 00:09:40,104 --> 00:09:42,507 Ona mówiła: [Jako Katie] „Anna-Kat, 252 00:09:42,540 --> 00:09:44,809 Nie chcę, żebyś się zużywał moje Tupperware!” 253 00:09:44,841 --> 00:09:46,910 Tak, ale ona mi powiedziała... poczekaj... [odchrząkuje] 254 00:09:46,944 --> 00:09:48,246 [Głęboki głos] – Potrzebuję, żebyś się tym zajął. 255 00:09:48,278 --> 00:09:49,580 [Normalny głos] Och, to było okropne. 256 00:09:49,613 --> 00:09:51,315 [Normalny głos] Robisz to stąd. 257 00:09:51,349 --> 00:09:52,850 To musi pochodzić stąd. 258 00:09:52,883 --> 00:09:54,118 Mhm. 259 00:09:54,151 --> 00:09:55,786 [Pisk opon] 260 00:09:55,820 --> 00:09:57,622 Czy Anna-Kat jeszcze nie śpi? 261 00:09:57,655 --> 00:09:59,357 - [Drzwi zatrzaskują się] - Tata przyprowadził ją na górę jakiś czas temu. 262 00:09:59,389 --> 00:10:01,359 Nie tęsknię za jej porą snu bo to zabrało Nancy 263 00:10:01,392 --> 00:10:03,494 cztery godziny do perfekcji „Nancy Colada!” 264 00:10:04,461 --> 00:10:05,529 [Dumienie] 265 00:10:05,562 --> 00:10:06,830 Czy ona nadal... 266 00:10:06,863 --> 00:10:08,766 Mam twoje SMS-y. Próbowałem ją utrzymać. 267 00:10:08,799 --> 00:10:10,869 O cholera! To mój pierwszy dzień w pracy, 268 00:10:10,902 --> 00:10:13,171 i już się złamałem obietnica podwójnego pocałunku na mały palec. 269 00:10:13,204 --> 00:10:14,339 Czy ona o mnie pytała? 270 00:10:14,372 --> 00:10:15,507 Nie, czuła się dobrze. 271 00:10:15,540 --> 00:10:16,974 To jest jeszcze gorsze, Greg! 272 00:10:17,008 --> 00:10:19,277 Nawet za mną nie tęskniła. 273 00:10:19,310 --> 00:10:21,045 Oto mała perspektywa dla Ciebie... 274 00:10:21,078 --> 00:10:23,381 Jezebel Star zmarła dziś wieczorem. 275 00:10:26,672 --> 00:10:28,773 276 00:10:29,380 --> 00:10:31,515 Czuję się winny, bo pracowałem 277 00:10:31,548 --> 00:10:33,183 i przegapiłem porę snu Anny-Kat. 278 00:10:33,216 --> 00:10:37,489 I czuję się jeszcze bardziej winna ponieważ naprawdę lubię pracować. 279 00:10:37,521 --> 00:10:39,189 Nie podążam za tobą. 280 00:10:39,222 --> 00:10:40,257 Która część? 281 00:10:40,290 --> 00:10:42,192 Cóż, nie rozumiem poczucia winy. 282 00:10:42,226 --> 00:10:43,193 Mhm. 283 00:10:43,226 --> 00:10:44,728 Nie rozumiem znalezienia pracy. 284 00:10:44,761 --> 00:10:46,697 Właściwie nic z tego nie rozumiem. 285 00:10:46,731 --> 00:10:48,066 To dlatego, że jesteś socjopatą. 286 00:10:48,099 --> 00:10:49,534 Niezdiagnozowany. 287 00:10:49,567 --> 00:10:51,101 Wiem, jak przejść próbę. 288 00:10:51,135 --> 00:10:53,528 W pracy mam biuro, ludzie mnie słuchają, 289 00:10:53,553 --> 00:10:55,122 i po raz pierwszy od jakiegoś czasu, 290 00:10:55,156 --> 00:10:56,950 Czuję, że używam mózgu. 291 00:10:56,975 --> 00:10:59,110 Czy jestem złą mamą, bo lubię swoją pracę? 292 00:10:59,143 --> 00:11:00,411 Oczywiście, że nie. 293 00:11:00,436 --> 00:11:03,160 Poczucie winy jest częścią bycia pracującą mamą. 294 00:11:03,231 --> 00:11:05,769 Albo zrób to po swojemu i zatrudnij żydowską nianię 295 00:11:05,802 --> 00:11:07,337 czuć się winny za ciebie. 296 00:11:07,370 --> 00:11:09,539 W każdej chwili chętnie pożyczę Ci Chavę. 297 00:11:09,572 --> 00:11:11,207 Dziękuję, chłopaki. 298 00:11:11,240 --> 00:11:12,542 Albo naprawdę, dziękuję, Angela. 299 00:11:12,574 --> 00:11:14,176 Doris, w ogóle nie pomogłaś. 300 00:11:14,209 --> 00:11:16,678 Oh. Katie, bardzo mi przykro. 301 00:11:16,712 --> 00:11:18,114 Dziękuję. 302 00:11:18,146 --> 00:11:20,949 Widzieć? Wierzyłeś w to. W ten sposób zdasz egzamin. 303 00:11:20,982 --> 00:11:23,085 Ha! Wysięgnik! 304 00:11:23,119 --> 00:11:25,555 Oszukany! Niezdiagnozowany! 305 00:11:25,587 --> 00:11:27,424 100 za 100! 306 00:11:27,457 --> 00:11:32,428 307 00:11:32,462 --> 00:11:34,197 Taylora Otto. 308 00:11:34,230 --> 00:11:37,700 Hej, zanim wejdziesz, Mam ostatnią myśl. 309 00:11:37,732 --> 00:11:40,436 – Nie rozwalaj tego. Johnny'ego Diamonda. 310 00:11:40,470 --> 00:11:42,973 Nie dmuchaj. Nie dmuchaj. 311 00:11:44,273 --> 00:11:46,510 Więc, kim będziesz śpiewasz dzisiaj dla nas, Taylor? 312 00:11:54,317 --> 00:11:55,618 [wzdycha] 313 00:11:55,650 --> 00:11:57,753 Mamy kolejnego uśmiechniętego! 314 00:12:01,591 --> 00:12:05,662 315 00:12:05,694 --> 00:12:08,597 [Wstrzymuje oddech] Ty musisz być Becky. 316 00:12:08,630 --> 00:12:10,799 Bardzo miło jest w końcu Cię poznać! 317 00:12:10,832 --> 00:12:14,303 Mam na imię Katie i twoja mama zatrudnił mnie do zaplanowania twojej imprezy. 318 00:12:14,337 --> 00:12:15,737 To nie moja impreza. 319 00:12:15,770 --> 00:12:17,674 Wszystko to dla mojej mamy. 320 00:12:17,707 --> 00:12:20,010 Z wyjątkiem kelnerów. Są dla mojego taty. 321 00:12:22,345 --> 00:12:24,247 To są twoje urodziny. 322 00:12:24,279 --> 00:12:26,915 A może wybierzesz tort urodzinowyktórychcesz? 323 00:12:26,948 --> 00:12:28,952 Czekolada, wanilia. 324 00:12:28,985 --> 00:12:30,787 To nie ma znaczenia. 325 00:12:30,819 --> 00:12:33,656 Cokolwiek powiem, moja mama po prostu zmienię go na flan. 326 00:12:35,725 --> 00:12:38,361 Hej, Nance. Miałem dziwną myśl. 327 00:12:38,394 --> 00:12:42,130 A gdybyśmy zmienili temat z „Południowego Pacyfiku” do „Moany?” 328 00:12:42,164 --> 00:12:44,501 Dlaczego miałbym to zrobić? 329 00:12:44,534 --> 00:12:46,803 Bo to impreza dla dzieci. 330 00:12:46,836 --> 00:12:49,205 Dostaję jej flan! Czego ona chce więcej? 331 00:12:49,237 --> 00:12:50,339 [szydzi] 332 00:12:54,076 --> 00:12:56,246 Prawie zmarnowałeś moją szansę na 500 dolców. 333 00:12:57,212 --> 00:12:58,981 Nie martw się. 334 00:12:59,015 --> 00:13:01,550 Przekonałem nauczyciela teatru aby dać ci kolejną szansę. 335 00:13:04,986 --> 00:13:06,688 Zaraz coś powiem, 336 00:13:06,722 --> 00:13:09,826 a jeśli komuś powiesz, zaprzeczę. 337 00:13:09,858 --> 00:13:12,661 Ale to jest prawda. 338 00:13:12,694 --> 00:13:14,863 Jesteś naprawdę utalentowaną piosenkarką. 339 00:13:14,896 --> 00:13:16,999 - Naprawdę? - Tak. 340 00:13:17,033 --> 00:13:18,902 I powód dla którego nalegam tak trudno cię przesłuchać 341 00:13:18,934 --> 00:13:21,069 jest dlatego, że myślę dołączenie do szkolnego musicalu 342 00:13:21,102 --> 00:13:22,170 byłoby dla ciebie dobre. 343 00:13:22,203 --> 00:13:24,540 Tu już nie chodzi o pieniądze. 344 00:13:24,573 --> 00:13:26,742 Chodzi o to, żebyś był szczęśliwy. 345 00:13:26,775 --> 00:13:28,645 Musisz po prostu zejść ze swojej drogi 346 00:13:28,678 --> 00:13:30,313 i zaryzykuj. 347 00:13:30,346 --> 00:13:31,548 Olivera Otto. 348 00:13:35,851 --> 00:13:38,087 Nie lubiłem cię już dawno! 349 00:13:38,120 --> 00:13:40,690 [chichocze] 350 00:13:43,759 --> 00:13:44,827 Słyszałem co powiedziałeś, 351 00:13:44,860 --> 00:13:46,663 i jestem pod naprawdę wielkim wrażeniem. 352 00:13:46,696 --> 00:13:48,498 Po prostu robiłem co powiedział mi mój wzór do naśladowania. 353 00:13:48,530 --> 00:13:49,832 Mówiłem ci to? 354 00:13:49,865 --> 00:13:51,400 Poważnie, mógłbym po prostu uszczypnij policzki 355 00:13:51,433 --> 00:13:52,602 jesteś teraz taki słodki. 356 00:13:54,437 --> 00:13:57,774 „Jeśli wpadniesz w kłopoty, powiedz: „Jeśli komukolwiek powiesz, że to powiedziałem, 357 00:13:57,807 --> 00:14:00,610 Zaprzeczę”, a potem udawaj mówisz prawdę.” 358 00:14:00,643 --> 00:14:04,351 - [chichocze] Johnny... Diament. - Diament, tak. 359 00:14:05,880 --> 00:14:07,350 [Pisk opon] 360 00:14:07,382 --> 00:14:12,621 361 00:14:12,654 --> 00:14:18,627 362 00:14:18,660 --> 00:14:19,728 Czy Anna-Kat nadal... 363 00:14:19,761 --> 00:14:20,929 Nawet nie blisko. 364 00:14:20,962 --> 00:14:22,598 Położyła się spać jakąś godzinę temu. 365 00:14:22,631 --> 00:14:23,765 Gdzie byłeś? 366 00:14:23,799 --> 00:14:25,233 Obserwuję męża Nancy 367 00:14:25,266 --> 00:14:27,903 przejażdżki na baranach od potencjalnych kelnerów. 368 00:14:27,937 --> 00:14:30,472 Jak wszystko idzie z dołączeniem do klubu? 369 00:14:30,505 --> 00:14:33,642 Nie martw się. Skoro nie jesteś tutaj, Oliver to ma. 370 00:14:33,675 --> 00:14:35,811 Świetnie. Oliver jest lepszą mamą ode mnie. 371 00:14:35,845 --> 00:14:36,879 [Bum] 372 00:14:36,911 --> 00:14:38,682 [Bum] 373 00:14:40,588 --> 00:14:43,399 Co do cholery?! 374 00:14:43,424 --> 00:14:45,387 - Greg! - GREG: Och, och. 375 00:14:45,420 --> 00:14:48,134 Zużyłeś całe moje Tupperware. 376 00:14:48,159 --> 00:14:51,072 Wow, wrażenie Anny-Kat z ciebie jest niesamowity. 377 00:14:51,097 --> 00:14:53,634 Szlam jest substancją zakazaną w tym domu! 378 00:14:53,659 --> 00:14:55,629 Podobnie jak ser z nerkowców, ser sojowy, 379 00:14:55,662 --> 00:14:57,697 i każdy inny ser, który nie jest serem! 380 00:14:59,197 --> 00:15:01,000 [szydzi] 381 00:15:01,033 --> 00:15:03,370 I przestań dawać psu „Ona jest szaloną osobą”, spójrz! 382 00:15:07,992 --> 00:15:09,561 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 383 00:15:09,594 --> 00:15:12,564 Jestem zajęty składaniem zamówienia na whisky na urodziny 10-latka. 384 00:15:12,598 --> 00:15:14,580 Prosiłeś mnie, żebym się tym zajął sytuacja Anny-Kat, 385 00:15:14,605 --> 00:15:15,827 i to właśnie zrobiłem. 386 00:15:15,852 --> 00:15:18,709 Swoją drogą, śluz zadziałał. Jest o wiele mniej niespokojna. 387 00:15:18,734 --> 00:15:19,824 Nawet się spakowała rozsądny lunch. 388 00:15:19,856 --> 00:15:21,692 - Co to było? - Torebka zamykana na zamek pełna mleka 389 00:15:21,726 --> 00:15:23,260 i trzy kiwi, ale to zwycięstwo. 390 00:15:23,834 --> 00:15:25,036 Słuchaj, śluz może nie być tą drogą 391 00:15:25,061 --> 00:15:26,084 żety byś sobie z tym poradził, 392 00:15:26,109 --> 00:15:27,931 ale tak ja zdecydowałem się to zrobić. 393 00:15:27,964 --> 00:15:30,553 Czy to możliwe, że bierzesz? swoją frustrację wyładowujesz na mnie 394 00:15:30,577 --> 00:15:31,912 bo cię nie było Pora snu Anny-Kat? 395 00:15:31,931 --> 00:15:34,867 Tak, Gregu! Jesteś moim mężem. Na tym polega koncert. 396 00:15:34,899 --> 00:15:37,636 Otrzymywanie źle skierowanego gniewu i wspierasz mnie w miejscach publicznych 397 00:15:37,669 --> 00:15:39,909 chociaż jestem super, bardzo w błędzie. 398 00:15:40,472 --> 00:15:41,740 Wiesz, co jest naprawdę frustrujące? 399 00:15:41,773 --> 00:15:44,710 Spędzam cały ten czas z dala od moich dzieci 400 00:15:44,743 --> 00:15:47,379 zaplanować przyjęcie urodzinowe czyniąc kolejne dziecko nieszczęśliwym. 401 00:15:47,413 --> 00:15:51,551 Oh. Ten śluz jest taki miękki. 402 00:15:51,584 --> 00:15:54,253 Wydaje się, że jest mokro, ale tak nie jest. 403 00:15:54,286 --> 00:15:56,989 Hmm, bardzo relaksująco. 404 00:15:57,022 --> 00:15:59,658 Może się myliłem zabraniając slime'a. 405 00:15:59,691 --> 00:16:01,726 Ser z nerkowców i tak może pójść do piekła. 406 00:16:01,759 --> 00:16:03,428 Widzieć? Nie tworzy śluzu wszystko lepiej? 407 00:16:03,461 --> 00:16:09,000 408 00:16:09,033 --> 00:16:10,437 Tak będzie. 409 00:16:11,937 --> 00:16:13,438 [parska] 410 00:16:13,471 --> 00:16:15,173 411 00:16:15,206 --> 00:16:16,842 To był brokatowy śluz, 412 00:16:16,875 --> 00:16:18,808 więc to umożliwi odbiór kupa jest trochę bardziej magiczna. 413 00:16:18,833 --> 00:16:19,801 Mhm. 414 00:16:19,826 --> 00:16:21,857 [Niewyraźne rozmowy] 415 00:16:21,882 --> 00:16:23,864 KATIE: Zatrudniono mnie do rzucania przyjęcie urodzinowe dziecka 416 00:16:23,898 --> 00:16:25,966 więc właśnie to robię. 417 00:16:27,334 --> 00:16:29,203 [bulgotanie] 418 00:16:29,235 --> 00:16:32,840 Ponieważ moją pracą jest upewnianie się klientem jest... 419 00:16:32,873 --> 00:16:35,376 [Śmiech] 420 00:16:35,408 --> 00:16:36,610 ...szczęśliwy. 421 00:16:36,643 --> 00:16:38,311 [Niewyraźne rozmowy] 422 00:16:38,345 --> 00:16:40,481 Hej, Katie, świetna impreza! 423 00:16:42,182 --> 00:16:43,717 - Katie? - Tak? 424 00:16:43,750 --> 00:16:45,052 Co to jest?! 425 00:16:45,085 --> 00:16:46,387 To szlamowa impreza. 426 00:16:46,420 --> 00:16:48,189 Wychodzę na trzy godziny 427 00:16:48,221 --> 00:16:50,357 modnie się spóźnić przyjęcie urodzinowe mojej córki, 428 00:16:50,391 --> 00:16:51,659 i ja do tego wracam?! 429 00:16:51,691 --> 00:16:54,995 Słuchaj, wiem, że tego nie zrobiłem wykonaj swój motyw, 430 00:16:55,028 --> 00:16:57,965 ale Becky ma czas jej życia. 431 00:16:57,998 --> 00:17:00,068 Czy nie to jest najważniejsze? 432 00:17:02,103 --> 00:17:04,205 Chciałem Nancy Coladę! 433 00:17:04,237 --> 00:17:07,508 Dzwonię do twojego szefa i przeze mnie cię zwolnią! 434 00:17:09,109 --> 00:17:11,878 Marshall, natychmiast to wytnij, 435 00:17:11,911 --> 00:17:14,181 albo zrobimy to później. 436 00:17:14,215 --> 00:17:15,716 Nie. 437 00:17:15,750 --> 00:17:18,653 Będę na dzisiejszym przesłuchaniu śpiewając piosenkę Daniela Powtera. 438 00:17:18,686 --> 00:17:20,521 439 00:17:20,553 --> 00:17:24,658 Stoisz w kolejce tylko po to, aby osiągnąć nowe minimum 440 00:17:24,692 --> 00:17:27,195 441 00:17:27,227 --> 00:17:31,164 Udajesz uśmiech z kawą na wynos 442 00:17:31,197 --> 00:17:33,900 Idź 443 00:17:33,934 --> 00:17:37,338 Znalazłeś nowy przepis w Internecie 444 00:17:37,370 --> 00:17:40,574 Na liście zakupów znajdują się limonki 445 00:17:40,608 --> 00:17:44,579 Potrzebujesz także oregano-o-o 446 00:17:44,611 --> 00:17:45,779 Czy to są teksty? 447 00:17:45,812 --> 00:17:47,681 Bo jesteś szynką i p?t? 448 00:17:47,715 --> 00:17:49,250 Gotujesz, aż będzie brązowy 449 00:17:49,282 --> 00:17:52,786 Robisz to długo podczas noszenia sukni 450 00:17:52,820 --> 00:17:54,288 Mówisz, że nie będziesz smakował 451 00:17:54,321 --> 00:17:56,124 Mówisz, że nie będziesz próbować 452 00:17:56,157 --> 00:17:59,060 Pracujesz chwilę to ty smiggity-shmy 453 00:17:59,092 --> 00:18:00,762 - "Smiggity-schmy?" - Szynka i pasztet? 454 00:18:00,794 --> 00:18:02,729 Jemy frytki z serem 455 00:18:02,763 --> 00:18:04,064 Wracasz na dół 456 00:18:04,098 --> 00:18:06,267 Ale naprawdę ci to nie przeszkadza 457 00:18:06,300 --> 00:18:08,802 Bo to szynka i pasztet? 458 00:18:08,836 --> 00:18:11,873 Szynka i pasztet? 459 00:18:11,906 --> 00:18:13,407 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Dziękuję, Taylorze. 460 00:18:13,439 --> 00:18:15,075 Widziałem wystarczająco dużo. 461 00:18:18,445 --> 00:18:20,414 Taylor, brzmi: „Miałeś zły dzień”. 462 00:18:20,446 --> 00:18:22,250 O czym ty mówisz? Poszło mi wspaniale! 463 00:18:22,282 --> 00:18:24,318 Ha! 464 00:18:24,350 --> 00:18:26,553 Smiggity-schmy. 465 00:18:26,587 --> 00:18:28,180 Mam w tym swój udział „Mały sklepik z horrorami”. 466 00:18:28,205 --> 00:18:29,462 To wspaniale, kochanie. Jaki? 467 00:18:29,487 --> 00:18:32,259 Jestem Budem Numerem Trzy na roślinożernej człowieku. 468 00:18:32,284 --> 00:18:34,837 Nauczyciel teatralny lubił występ Taylora, 469 00:18:34,862 --> 00:18:36,964 ale ponieważ ona pewnie morduje wszystkie teksty, 470 00:18:36,996 --> 00:18:38,765 dała jej część najmniejszą odpowiedzialność. 471 00:18:38,799 --> 00:18:39,966 Zgadza się! 472 00:18:40,000 --> 00:18:41,903 Aha, i spotykam się z obsadą po kolacji. 473 00:18:41,936 --> 00:18:43,103 To naprawdę zabawne. 474 00:18:43,137 --> 00:18:44,641 Nie mają pojęcia, że ​​są przegrani. 475 00:18:44,666 --> 00:18:45,883 Tylko dlatego, że są w Klubie Dramatycznym 476 00:18:45,907 --> 00:18:47,041 nie oznacza, że są przegrani. 477 00:18:47,075 --> 00:18:48,477 Tak ciągle mówią! 478 00:18:48,510 --> 00:18:50,512 Cóż, spójrz na to. 479 00:18:50,545 --> 00:18:53,047 Tak! Taylor poznała nowych przyjaciół. 480 00:18:53,080 --> 00:18:56,185 Więc „Zapłać, frajerze”. Johnny'ego Diamonda. 481 00:18:56,217 --> 00:19:01,189 „Nigdy nie miałem zamiaru zapłacić ci 500 dolarów, dum-dum.” Katie Otto. 482 00:19:01,223 --> 00:19:03,224 Ale umowa to umowa. 483 00:19:03,258 --> 00:19:05,127 Seminaria Johnny'ego mają zróżnicowane ceny. 484 00:19:05,159 --> 00:19:06,628 500 dolarów to poziom diamentowy. 485 00:19:06,662 --> 00:19:08,364 Dzięki temu możesz zająć miejsce w pierwszym rzędzie. 486 00:19:08,397 --> 00:19:10,499 Ale 50 $ zapewni ci poziom turkusowy. 487 00:19:10,531 --> 00:19:12,333 Turkus? Poważnie? 488 00:19:12,367 --> 00:19:14,168 Czy wyglądam jakbym sprzedawał bibeloty? 489 00:19:14,202 --> 00:19:15,704 na kocu w Santa Fe? 490 00:19:15,736 --> 00:19:18,541 Będziesz mógł oglądać transmisję na żywo seminarium z holu. 491 00:19:18,573 --> 00:19:19,675 Weź to lub zostaw. 492 00:19:19,707 --> 00:19:22,076 [wzdycha] 493 00:19:22,109 --> 00:19:24,512 Dobrze. 494 00:19:24,545 --> 00:19:27,248 Ale kiedy nadejdzie czas, po prostu wiedz, że tylko płacę 495 00:19:27,281 --> 00:19:29,251 dla domu spokojnej starości w kolorze Turkusowym. 496 00:19:29,283 --> 00:19:32,021 [Dzwoni telefon komórkowy] 497 00:19:32,053 --> 00:19:33,187 To jest to. 498 00:19:33,221 --> 00:19:34,990 To jest mój szef. 499 00:19:35,022 --> 00:19:36,425 Zostaję zwolniony. 500 00:19:36,457 --> 00:19:38,493 Hej, Whitney. 501 00:19:38,527 --> 00:19:41,640 WHITNEY: Po prostu bardzo długo porozmawiaj z Nancy Granville. 502 00:19:41,665 --> 00:19:42,764 Pomyślałem, że możesz. 503 00:19:42,798 --> 00:19:44,532 Nienawidziła imprezy, którą urządziłeś 504 00:19:44,566 --> 00:19:47,002 ale niektórzy inni rodzice byli pod wielkim wrażeniem 505 00:19:47,034 --> 00:19:49,370 z motywem śluzu że nas zatrudnili. 506 00:19:49,404 --> 00:19:50,839 Mamy jeszcze cztery imprezy. 507 00:19:50,871 --> 00:19:52,540 Czy to oznacza, że nie zostałem zwolniony? 508 00:19:52,565 --> 00:19:53,854 Nie zostaniesz zwolniony. 509 00:19:53,879 --> 00:19:57,579 I właściwie prawdopodobnie to zrobisz w końcu pracować jeszcze więcej. 510 00:19:57,612 --> 00:20:00,215 Co się dzieje, Katie? Wyglądasz na skonfliktowanego. 511 00:20:01,282 --> 00:20:03,284 Tylko żartuję. 512 00:20:03,318 --> 00:20:05,287 Nawiasem mówiąc, piękny top. 513 00:20:05,320 --> 00:20:06,522 Żartuję! 514 00:20:06,554 --> 00:20:07,722 Czy jestem? 515 00:20:09,224 --> 00:20:10,725 Więc? Jak poszło? 516 00:20:10,759 --> 00:20:13,628 - Nadal mam pracę. - To wspaniale, kochanie. 517 00:20:13,662 --> 00:20:14,730 Czy to jest? 518 00:20:14,762 --> 00:20:16,031 Nie wiem. 519 00:20:16,063 --> 00:20:17,465 Co? Myślałem, że lubisz pracować. 520 00:20:17,499 --> 00:20:19,435 Ja robię. Kocham to. 521 00:20:19,467 --> 00:20:20,735 Ale po prostu czuję się winny 522 00:20:20,769 --> 00:20:22,805 za spędzanie czasu z dala od was. 523 00:20:22,838 --> 00:20:25,040 I nie lubię opuszczać Twojej pory snu. 524 00:20:25,072 --> 00:20:26,941 Czuję, że podejmę tę pracę 525 00:20:26,974 --> 00:20:30,411 naprawdę zakłóciło twoje rutyna i to cię stresuje. 526 00:20:30,445 --> 00:20:32,647 Mamo, zachowaj tę pracę. 527 00:20:32,681 --> 00:20:34,750 Tatuś ma się świetnie. 528 00:20:34,782 --> 00:20:35,783 Spójrzmy prawdzie w oczy. 529 00:20:35,817 --> 00:20:37,820 Zawsze będzie ze mną coś. 530 00:20:37,852 --> 00:20:39,725 Będzie mieszkać z tobą na zawsze. 531 00:20:39,750 --> 00:20:41,452 Tak, ja prawdopodobnie też. 532 00:20:41,477 --> 00:20:42,946 [Śmieje się nerwowo] 533 00:20:45,751 --> 00:20:47,225 „Pewnego razu... 534 00:20:47,258 --> 00:20:51,563 były trzy siostry o imieniu Kim, Kourtney i Khlo?” 535 00:20:51,596 --> 00:20:53,131 To właśnie czytaliście razem? 536 00:20:53,164 --> 00:20:55,066 Oczywiście. Dlaczego? 537 00:20:55,098 --> 00:20:56,782 Co jej czytasz kiedy pracuję do późna? 538 00:20:56,807 --> 00:20:57,807 Książki! 539 00:20:57,841 --> 00:20:59,043 Przechodzić! 540 00:20:59,076 --> 00:21:00,710 Pozostanę przy klasyce. 541 00:21:00,743 --> 00:21:03,146 Co się stało z siostrami, mamo? 542 00:21:03,180 --> 00:21:06,717 Cóż, każda siostra się spotkała mężczyzna ich marzeń 543 00:21:06,749 --> 00:21:10,287 i powoli je niszczył, kawałek po kawałku. 544 00:21:10,453 --> 00:21:13,523 Tato, możesz zajrzeć pod moje łóżko dla Kardashianów? 545 00:21:13,548 --> 00:21:15,312 Mama cię ma, kochanie. 546 00:21:15,336 --> 00:21:18,136 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 547 00:21:18,186 --> 00:21:22,736 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0